Příloha 2: Úplné příklady

a) Bibliografický formát: Příklad 1 v UNIMARC
LDR -----nam^^22-----^^^450^
001           zb9202439
005           19961205
010    ##    $a 0-945774-08-7 $b brož.
020    ##    $a CZ $b zb92 02439
100    ##    $a19940108d1990^^^^u^^u0czey0103^^^^ba
101    1#    $aeng$ccze
102    ##    $aUS
105    ##    $ay^^^-^^^0$0ay
200    1#    $aThree novels$fby Karel Čapek$gtranslated from the Czech by M. and
                 R. Weatherall $gIntroduction by William Harkins
210    ##    $aNew York$cCatbird Press$d1990
215    ##    $a464 s.$d22 cm
225    2#    $a{A} Garrigue Book
327    19    $aHordubal$aMeteor$aAn ordinary life
410    #0    $12001^$a{A} Garrigue Book
454    91    $aHordubal $m Anglicky
454    91    $aPovětroň $m Anglicky
454    91    $aObyčejný život$mAnglicky
501    11    $aVýběr$mAnglicky
608    ##    $ačeské romány
661    ##    $ax3x3
675    9#    $a821.162.3-31$z cze
700    #1    $aČapek$bKarel$f1890-1938 $4 070
801    0#    $aCZ$bABA 001$c19940427

totéž v MARC21
LDR-----naa^^22-----a^4500
001    ##    zb9202439
005    ##    19961205
020    ##    $a0-945774-08-7 (brož.)
015    ##    $aCZ$bzb9202439
008    ##    $a940108s1990^^^^^nyu^^^g^^^^^000^1^cze^^
040    ##    $aABA001$eAACR
041    1#    $aeng $hcze
044    ##    $anyu
045    ##    $ax3x3
080    ##    $a821.162.3-31$zcze
100    1#    $aČapek, Karel, $d1890-1938.
240    10    $aVýběr. $lAnglicky.
245    10    $aThree novels / $cby Karel Čapek ; translated from the Czech by M. and
                 R. Weatherall ; Introduction by William Harkins.
260    ##    $aNew York :$bCatbird Press,$c1990.
300    ##    $a464 s. ;$c22 cm.
440    #2    $aA Garrigue Book.
505    00    $tHordubal ; $tMeteor ; $tAn ordinary life.
655    ##    $ačeské romány
954    91    $aHordubal. $lAnglicky. *
954    91    $aPovětroň. $lAnglicky.
954    91    $aObyčejný život. $lAnglicky.
*U polí bloku 9 nemůžeme očekávat podporu ze strany MARC21, údaje jdou nad rámec AACR2.

b) Autoritní formát: Příklad 1 v UNIMARC LDR-----nx^^^22-----3^^45^^
001    ##    jn19981001175
005    ##    19981109
100    ##    $a19981109aczey0103^^^^ba
152    ##    $aAACR2
200    1#    $aFišer$bZbyněk$csr.$f1930-
500    1#    $5e$aBondy$bEgon$f 1930-
801    0#    $aCS$bJaroslav Kunc$c1982
801    0#    $aCZ$bABA001$c19981109

totéž v MARC21 LDR-----nz##a22-----n##4500
001    ##    jn19981001175
005    ##    19981109000000.0
040    ##    $aJaroslav Kunc$cABA001$eAACR2
008    ##    $a981109^b^acnnnaa|n^^^^^^^^^^^^aaa^^^^^^
100    1#    $aFišer, Zbyněk, $c sr., $d1930-
500    1#    $aBondy, Egon, $d1930-$iViz též pseudonym:$wi###