Přehled nejdůležitějších změn v souboru znaků MDT

Přehled nejdůležitějších změn v souboru znaků MDT-MRF

za rok 2002

(kromě třídy 2 – Náboženství a pomocných znaků)

001.31

Advancement, promotion of science and knowledge in general

Rozvoj a podpora vědy a vědění všeobecně

001.32

Learned, scientific societies. Academies

Učené a vědecké společnosti. Akademie

002.1

Documents (embodiments of information), as subject

Dokumenty (nosiče informací) jako předmět

005.642.5

Work study and analysis

Pracovní studie a analýza

005.912.2

Interface with the public

Styk s veřejností

005.912.3

Counter duty. Desk duty

Práce u přepážky

005.915

Finantial management

Finanční management

005.936.33

Office equipment. Office machines

Kancelářské vybavení. Kancelářské stroje

06

Organizations of a general nature

Organizace všeobecného charakteru

06.01

Rights and obligations of members

Práva a povinnosti členů

06.015

Professional enrolment. Chartering. Registration

Profesionální zápis, imatrikulace. Úřední povolení. Registrace

06.02

Financial commitments

Finanční závazky

06.022

Assets

Celkový majetek, aktiva

06.023

Distribution of communal assets among members

Rozdělení společného majetku mezi členy

06.024

Grants

Finanční podpory. Granty

06.03

Benefits of membership

Výhody členství

06.05

Awards. Honours. Prizes. Distribution of prizes, awards

Vyznamenání. Řády. Ceny. Udílení cen, vyznamenání

061

Organizations and other types of cooperation

Organizace a jiné typy spolupráce

061.1

Governmental organizations and cooperation

Vládní organizace a spolupráce

061.2

Nongovernmental organizations and cooperation

Nevládní organizace a spolupráce

061.23

Organizations with humanitarian, philanthropic aims

Organizace s humanitárním, dobročinným zaměřením

061.25

Secret or semi-secret organizations and movements

Tajné nebo polotajné organizace a hnutí

061.251

Freemasonry

Svobodní zednáři

061.27

Foundations. Endowments. Institutions

Nadace

069

Museums. Permanent exhibitions

Muzea. Stálé výstavy

069.9

Temporary exhibitions

Dočasné výstavy

141.74

Racism

Rasismus

141.76

Nudism. Naturism

Nudismus. Naturismus

314/316

Society

Společnost

314.1

Population

Populace

314.112

Population theories

Populační teorie

314.113

Population policy

Populační politika

314.114

Factors of demographic phenomena and their effects on social and economic development

Faktory demografických jevů a jejich vlivy na sociální a hospodářský rozvoj

314.116

Population change, growth, decline

Populační změny, růst a pokles populace

314.116.1

Population explosion

Populační exploze

314.116.3

Population density

Populační hustota

314.117

Composition and distribution of the population

Struktura a rozmístění populace

314.117.1

Composition and distribution according to birthplace or domicile

Struktura a rozmístění podle místa narození nebo domicilu

314.117.11

Composition and distribution according to birthplace

Struktura a rozmístění podle místa narození

314.117.13

Composition and distribution according to domicile (de jure)

Struktura a rozmístění podle domicilu (de jure)

314.117.15

Composition and distribution according to residence (de facto)

Struktura a rozmístění podle bydliště (de facto)

314.117.17

Composition and distribution according to birthplace and residence

Struktura a rozmístění podle místa narození a bydliště

314.117.3

Households

Domácnosti

314.117.31

Types of household

Typy domácností

314.117.312

Alternative forms of household

Alternativní formy domácností

314.118

Life expectancy

Pravděpodobná délka života

314.12

Births

Narození. Porody

314.14

Death. Morbidity

Úmrtí. Úmrtnost

314.15

Migration. Movement of populations

Migrace. Pohyb populací

314.151

Population transfer

Transfer populace. Přesun obyvatelstva

314.151.1

Expatriation

Expatriace. Vypovězení z vlasti

314.151.3

Types of migrant

Typy migrantů

314.151.5

Repatriation

Repatriace

314.151.6

Transit migration

Tranzitní migrace

314.151.7

Re-emigration

Reemigrace

316.811

Marriage and family

Manželství a rodina

316.811.1

Nuptiality. Marriage. Union. Cohabitation

Sňatečnost. Manželství. Konsenzuální svazek. Manželské soužití

316.811.11

Types of marriage, union, cohabitation

Typy manželství, konsenzuálního svazku, soužití

316.811.111

Marriage by number of spouses

Manželství podle počtu partnerů

316.811.113

Marriage between partners from different religious, ethnic, cultural backgrounds. Mixed marriage

Manželství mezi partnery z různého náboženského, etnického nebo kulturního prostředí. Smíšená manželství

316.811.115

Same-sex marriage. Gay marriage

Manželství mezi osobami stejného pohlaví. Manželství gayů

316.812

Family units

Rodinné jednotky

316.812.1

Relationships within family units

Vztahy v rámci rodinných jednotek

316.812.3

Types of family unit

Typy rodinných jednotek

316.812.31

Single-parent family

Rodina s jedním rodičem

316.812.32

Nuclear family

Atomární (nukleární) rodina

316.812.33

Step family

Nevlastní rodina

316.812.34

Family based on same-sex union

Rodina založená na svazku osob stejného pohlaví

316.812.35

Extended family

Rozšířená rodina

316.812.4

Family size. Planning of the family

Velikost rodiny. Plánování rodiny

316.812.5

Childless families

Bezdětné rodiny

316.812.7

Stages of family life

Stadia rodinného života

316.812.71

Families with children at home

Rodiny s dětmi žijícími doma

316.812.72

Families whose children have left home

Rodiny, jejichž děti opustily domov

316.813

Break up, dissolution of unions

Rozpad, zrušení svazků

316.813.1

Death of one partner. Widowhood. Widowerhood

Smrt jednoho z partnerů. Vdovství

316.813.5

Desertion. Separation. Divorce

Opuštění partnera. Odloučení. Rozvod

316.813.52

Shared custody of offspring

Společná péče o potomky

316.814

Remarriage

Nový sňatek

316.815

Duration of marriages

Doba trvání manželství

316.83

Sexual relations and practices

Sexuální vztahy a praktiky

316.832

Sexual practices

Sexuální praktiky

316.835

Heterosexual relations

Heterosexuální vztahy

316.835.2

Incest

Incest

316.837

Homosexual relations. Gay and lesbian relations

Homosexuální vztahy. Vztahy gayů a lesbiček

343.343.62

Illegal immigration

Ilegální imigrace (přistěhovalectví)

343.343.64

Illegal emigration

Ilegální emigrace

392.16

Removal of the clitoris (clitoridectomy). ´Female circumcision´

Odstranění poštěváčku (klitoridektomie). ´Ženská obřízka´

392.532

Unmarried state. Agamy

Svobodný stav. Život bez manželství (agamie)

392.534

Sexual abstinence. Celibacy

Sexuální abstinence. Celibát

392.73

Sociability. Socializing

Sociabilita. Socializace

394.48

Public events, displays etc. organized by, or associated with, organizations and societies

Veřejné události, akce atd. pořádané organizacemi a společnostmi nebo spojené s nimi

394.481

Opening ceremonies. Inaugurations

Zahajovací ceremoniály. Inaugurace

574.1

Biodiversity

Biodiverzita

575.111

The genome. Genomics

Genom. Genomika

575.112

Bioinformatics

Bioinformatika

575.113

Gene. Genetic apparatus

Gen. Genetický aparát

577.212.3

Nucleic acid base and composition of sequence. Decifering of genetic code

Báze nukleových kyselin a jejich sekvence. Rozluštění (dešifrování) genetického kódu

577.212.4

Coding (genetic) vocabulary

Kódovací (genetický) slovník

577.213.7

Chemical synthesis of DNA

Chemická syntéza DNA

6

Applied sciences. Medicine. Technology

Aplikované vědy. Lékařství. Technika

60

Biotechnology

Biotechnologie

60-7

Biotech plant and equipment

Biotechnologické provozy a zařízení

601

Fundamental concepts

Základní pojmy

601.2

Biological fundamentals

Biologické základy

601.4

Genetic Fundamentals

Genetické základy

602

Processes and techniques

Procesy a techniky

602.1

Process control

Řízení procesů

602.3

Industrially important organisms

Organismy průmyslového významu

602.4

Biotechnological processing. Bioprocessing

Biotechnologické zpracování

602.42

Upstream processing

Upstream procesy

602.44

Downstream processing. Biotransformations

Downstream procesy. Biotransformace

602.6

Genetic engineering. Insertion of modified genes. Production of transgenic organisms

Genetické (genové) inženýrství. Vnášení modifikovaných genů. Výroba transgenních organismů

602.62

Physical methods

Fyzikální metody

602.621

Electroporation

Elektroporace

602.623

Microprecipitates

Mikroprecipitáty

602.625

Microinjection

Mikroinjekce

602.627

Biolistics (microprojectile bombardment)

Biolistika (nastřelování mikroprojektilů)

602.628

Fusion (liposomes as carriers)

Fúze (lipozomy jako přenašeče)

602.64

Biological methods. Use of vectors. Transfection. Transduction

Biologické metody. Užití vektorů. Transfekce. Transdukce

602.641

Use of viral vectors

Užití virových vektorů

602.643

Use of non-viral vectors

Užití nevirových vektorů

602.66

Custom gene construction

Konstrukce speciálních genů

602.68

Antibody engineering

Protilátky

602.7

Cloning

Klonování

602.8

RNA interference. Gene silencing (disabling of specific genes)

Interference RNA. Potlačení genů (vyřazení určitých genů)

602.9

Extraction and manipulation of pluripotent cells

Extrakce pluripotentních buněk a manipulace s nimi

604

Products

Produkty

604.2

Products of primary metabolism. Microbial products

Produkty primárního metabolismu. Mikrobiální produkty

604.4

Products of secondary metabolism

Produkty sekundárního metabolismu

604.6

Genetically modified organisms (GMOs)

Geneticky modifikované organismy (GMO)

604.7

Cloned organisms

Klonované organismy

606

Applications of biotechnology

Biotechnologické aplikace

608

Issues

Další aspekty týkající se biotechnologie

608.1

Ethical aspects. Bioethics

Etické aspekty. Bioetika

608.3

Safety aspects. Biosafety

Bezpečnostní aspekty. Biologická bezpečnost

608.32

Dangers and precautions

Nebezpečí a bezpečnostní opatření

608.34

Consumer aspects

Spotřebitelské aspekty

608.5

Biotechnology and intellectual property

Biotechnologie a intelektuální vlastnictví

608.7

Informative aspects

Informativní aspekty

613.885

Sexual orientation

Sexuální orientace

613.885.1

Sexual ambivalence

Sexuální nevyhraněnost

613.888

Sexual hygiene

Sexuální hygiena

613.888.1

Protective measures. Precautionary measures

Ochranná opatření. Preventivní opatření

613.888.15

Contraception. Birth control

Kontracepce. Antikoncepce. Řízení porodnosti

613.888.151

Methods of contraception

Metody kontracepce

613.888.151.1

Traditional methods of contraception

Tradiční metody kontracepce

613.888.151.2

Birth control by artificial interruption of pregnancy (abortus provocatus)

Řízení porodnosti pomocí umělého přerušení těhotenství (abortus provocatus)

613.888.151.3

Birth control by continnuous abstinence (continence). Birth control by rhythm method

Řízení porodnosti pomocí trvalé sexuální zdrženlivosti. Řízení porodnosti metodou kontroly cyklu

613.888.151.5

Birth control using contraception devices

Řízení porodnosti užitím kontracepčních prostředků

613.888.151.7

Birth control by medical means

Řízení porodnosti lékařskými prostředky

613.888.151.9

Birth control by surgical means

Řízení porodnosti chirurgickými protředky

615.277.3

Anti-tumour agents. Carcinostatics. Antineoplastics

Protinádorové látky. Kancerostatika. Antineoplastika. Cytostatika

615.277.4

Carcinogens

Karcinogeny

616-097

Immunogenicity

Imunogenita

616-097.1

Antigens

Antigeny

616-097.3

Antibodies

Protilátky

656.053.1

Measures to reduce volume of traffic

Opatření k redukci objemu dopravy

656.11.053.1

Measures to reduce volume of road traffic

Opatření k redukci objemu silniční dopravy

94(=822.21)

History of the Aztecs

Dějiny Aztéků

94(=873.122)

History of the Incas

Dějiny Inků