Izraelská básnířka a malířka Margo Paran (*1946), rodačka z Kadaně, věnovala Národní knihovně ČR několik knih, jejichž je autorkou.
Margo Paran se v roce 1946 narodila v Kadani, později se svými rodiči emigrovala do Izraele. Prosadila se jako malířka a básnířka. V Čechách už proběhlo několik výstav její výtvarné tvorby, například v rodné Kadani. Tam roku 2010 svoji poezii i osobně přednášela, její verše navíc v Kadani zaznívají z tamního poeziomatu společně s dalšími literární texty spjatými s tímto městem.
Některé její básně vyšly česky v knize A viděla jsem. Překlad připravila přední překladatelka moderní izraelské literatury Jiřina Šedinová v rámci literárního semináře spolu se studenty oboru hebraistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Tuto a několik dalších Margo Paran darovala i do Národní knihovny.
Darované tituly:
Ve-ra'iti =A viděla jsem = And I saw /Margo Paran ; tirgum ha-širim le-čechit al jedej Jirina Šedjinova Atlit : Sifrej Gezuterah, 2011
Mi-beten ha-ir ha-agula :širim, sipurim kcarim ve-cijurim /Margo Paran ʿAtlit : Sifre Gezuzṭerah,[2008]
Lindod acharej remazim ktanim :širim, sipurim, ve-cijurim /Margo Paran ʿAtlit : Sifre Gezuzṭerah,[2006]
Pa'am haju ba-Kišon /Margo Paran [Israel] : Sifre ʿIton 77,2004
Ha makom ha-ze hu šel ha-jamim ha-me'ušarim (o ha-tovim) :hitrašmujot = This is the place of the happy days (or the good) : impressions /Margo Paran Haifa : Sifre Gezuzeṭerah,Kisleṿ 780 = December 2019
Acharej ha-or ha-cahov :širim ve-cijurim = After the yellow light /Margo Paran Haifa : Sifrei Gezuzterah,[2013]
Kolnoa ba-kikar :širim ve-cijurim /Margo Paran Title on page facing title page: Cinema at the square:poems and paintings [Israel] : Gezuzterah books,[2010]